| 4. | I confess to thee , my lord , god and creator , to the one glorified and worshipped in holy trinity , to the father , son and holy spirit , all my sins which i have committed all the days of my life , at every hour , in the present and in the past , day and night , in thought , word and deed ; by gluttony , drunkenness , secret eating , idle talking , despondency , indolence , contradiction , neglect , aggressiveness , self love , hoarding , stealing , lying , dishonesty , curiosity , jealousy , envy , anger , resentment , and remembering wrongs , hatred , mercenariness ; and by all my senses : sight , hearing , smell , taste , touch ; and all other sins , spiritual and bodily , through which i have angered thee , my god and creator , and caused injustice to my neighbours
我向你，我主上帝，我的创造者忏悔；向你父子圣灵，于三位中受荣耀敬拜者坦承我一切的罪孽：也就是在我此生的所有岁月中，在当前和过去的每时每刻，在白昼和黑夜，以思，言，行为所犯的种种罪恶，诸如；暴食，醉饮，饕餮，空谈，失望，懒惰，违理，疏忽，凌藉，自私，悭吝，偷盗，撒谎，欺诈，窥探，忌妒，嫉羡，愤怒，怨毒，记仇，憎恨，贪财；以及我三司五官：视，听，嗅，尝，触所犯诸罪；并其余精神肉躯的诸般罪过。 |
